|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
melanezya, okyanusya avustralya, yeni zelanda, mikronesya ve polinezya dahil olmak üzere orta ve güney pasifik'teki adalar |
oceania i.
|
|
2 |
Genel |
uzakdoğu, avustralya, yeni zelanda ve pasifik adalarını kapsayan iata bölgesi |
area 3 i.
|
|
3 |
Genel |
avustralya yeni kaledonya, yeni zelanda, solomon adaları, vanatu ve papua yeni gine dahil yeni gine |
australasia i.
|
|
4 |
Genel |
ingilizlerin avustralya ve yeni zelanda için kullandıkları halk deyimi |
down under i.
|
|
5 |
Genel |
avustralya ve yeni zelanda’da yaşayan bir tür kabuklu |
pipi i.
|
|
6 |
Genel |
avustralya ve yeni zelanda'da yapılan fiziksel etkinlikli turizm |
adventure tourism i.
|
|
7 |
Genel |
(eskiden avustralya ve yeni zelanda'da) sahil kurtarma ekibinde cankurtaranın yüzerken bağlı olduğu kemerin makarasını çalıştıran görevli |
reel man i.
|
|
8 |
Genel |
(eskiden avustralya ve yeni zelanda'da) sahil kurtarma ekibinde cankurtaranın yüzerken bağlı olduğu kemerin makarasını çalıştıran görevli |
reelman i.
|
|
9 |
Genel |
(avustralya ve yeni zelanda'da) ev |
unit i.
|
|
10 |
Genel |
(avustralya ve yeni zelanda'da) daire |
unit i.
|
|
11 |
Genel |
(özellikle yeni zelanda, avustralya, afrika ve kanada'da) yerleşimin az olduğu bölge |
bush i.
|
|
12 |
Genel |
avustralya ve yeni zelanda'da fok kürkünü taklit amacıyla kırkılıp boyanan tavşan kürkü |
sealine i.
|
|
Trade/Economic |
|
13 |
Ticaret/Ekonomi |
avustralya ve yeni zelanda arasında imzalanan ticaret anlaşması |
cer (closer economic relations) i.
|
|
Law |
|
14 |
Hukuk |
(avustralya ve yeni zelanda'da) hükümet başsavcısı |
attorney general [australia/new zealand] i.
|
|
15 |
Hukuk |
(avustralya ve yeni zelanda'da) sulh ceza mahkemesi |
district court [australia/new zealand] i.
|
|
Politics |
|
16 |
Siyasal |
abd, ingiltere, kanada, avustralya ve yeni zelanda istihbarat örgütlerinin dünya üzerindeki iletişim sistemlerini denetlemek amacıyla kurdukları ortak projenin kod adı |
echelon i.
|
|
17 |
Siyasal |
(birleşik krallık, avustralya ve yeni zelanda'daki seçim siyasetinde) insanların oy verme davranışlarında meydana gelen küçük bir değişimle bölgede kazanan milletvekili sayısında fark oluşan |
marginal s.
|
|
|
18 |
Siyasal |
1954'te avustralya, britanya, fransa, yeni zelanda, pakistan, filipinler, tayland ve abd tarafından komünizmle mücadele etmek için kurulan ve 1977'de dağılan teşkilat |
seato (southeast asia treaty organization) kısalt.
|
|
Institutes |
|
19 |
Kurum/Kuruluş |
avustralya ve yeni zelanda muhasebe kurumu |
accounting association of australia and new zealand i.
|
|
Tourism |
|
20 |
Turizm |
avustralya ve yeni zelanda'da han |
hotel i.
|
|
Gastronomy |
|
21 |
Mutfak |
(avustralya ve yeni zelanda'da) kuzu ciğerinden yapılan yemek |
lamb's fry i.
|
|
Marine Biology |
|
22 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'da görülen, sudan çıkarıldığında kırmızılaşan gri-pembe gövdeli balık |
red cod (physiculus bachus) i.
|
|
23 |
Deniz Biyolojisi |
latrididae familyasından olan avustralya ve yeni zelanda'ya özgü çeşitli dikenli balıklara verilen ad |
trumpeter i.
|
|
24 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'da yetişen somona benzeyen büyük bir deniz levreği |
australian salmon (arripis trutta) i.
|
|
25 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'da yetişen somona benzeyen büyük bir deniz levreği |
kahawai (arripis trutta) i.
|
|
26 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya, tazmanya ve yeni zelanda'da yaşayan bir balık |
jackass fish (dactylopagrus macropterus) i.
|
|
27 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü büyük bir av balığı |
kingfish (seriola grandis) i.
|
|
28 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü büyük bir av balığı |
king amberjack i.
|
|
29 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda’da yaşayan bir tür kabuklu |
eugarie [dialect] i.
|
|
30 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'nın north island kıyıları ile nehir ağızlarında yaşayan koyu kahverengimsi yeşil bir balık |
mangrove fish i.
|
|
31 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'nın north island kıyıları ile nehir ağızlarında yaşayan koyu kahverengimsi yeşil bir balık |
parore i.
|
|
32 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'nın north island kıyıları ile nehir ağızlarında yaşayan koyu kahverengimsi yeşil bir balık |
luderick i.
|
|
33 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'nın north island kıyıları ile nehir ağızlarında yaşayan koyu kahverengimsi yeşil bir balık |
girella tricuspidata i.
|
|
34 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü bir balık |
whiptail (macruronus novaezelandiae) i.
|
|
35 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü, sudan çıkarıldığında kırmızılaşan gri-pembe gövdeli bir balık |
hoka [new zealand] i.
|
|
36 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'da görülen çeşitli zargana balıklarına verilen ad |
gar i.
|
|
37 |
Deniz Biyolojisi |
ophidiidae ailesinden bir avustralya ve yeni zelanda balığı cinsi |
rockling i.
|
|
|
38 |
Deniz Biyolojisi |
ophidiidae ailesinden bir avustralya ve yeni zelanda balığı cinsi |
genus genypteru i.
|
|
39 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü olup kokusu salatalığınkini andıran, Retropinna cinsi balık |
smelt i.
|
|
Botanic |
|
40 |
Botanik |
yaprakları çayın niyetine kullanılan, yeni zelanda ve avustralya’ya özgü bir çalı |
new zealand tea (leptospermum scoparium) i.
|
|
41 |
Botanik |
avustralya, yeni zelanda ve güney afrika'nın tropikal yağmur ormanlarında yetişen bir eğreltiotu |
crepe fern (todea barbara) i.
|
|
42 |
Botanik |
avustralya, yeni zelanda ve güney amerika'nın batısında yetişen bir bodur ağaç cinsi |
aristotelia i.
|
|
43 |
Botanik |
avustralya, yeni zelanda ve güney amerika'nın batısında yetişen bir bodur ağaç cinsi |
genus aristotelia i.
|
|
44 |
Botanik |
doğu avustralya, yeni zelanda ve havai adasında yetişen büyük bir porsukağacı |
new caledonia yew (austrotaxus spicata) i.
|
|
45 |
Botanik |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü, alt kısımları beyazımsı olan tüylü yapraklardan tepesi bulunan bir çanakeğrelti |
sago fern i.
|
|
46 |
Botanik |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü, alt kısımları beyazımsı olan tüylü yapraklardan tepesi bulunan bir çanakeğrelti |
black tree fern i.
|
|
47 |
Botanik |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü, alt kısımları beyazımsı olan tüylü yapraklardan tepesi bulunan bir çanakeğrelti |
cyathea medullaris i.
|
|
48 |
Botanik |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü, alt kısımları beyazımsı olan tüylü yapraklardan tepesi bulunan bir çanakeğrelti |
silver tree fern i.
|
|
49 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü, yuvarlak çiçekleri için yetiştirilen craspedia cinsine ait çeşitli bitkilere verilen ad |
billy buttons i.
|
|
50 |
Botanik |
kozalaklı bir avustralya ve yeni zelanda ağacı |
black pine i.
|
|
51 |
Botanik |
kozalaklı bir avustralya ve yeni zelanda ağacı |
podocarpus spicata i.
|
|
52 |
Botanik |
kozalaklı bir avustralya ve yeni zelanda ağacı |
prumnopitys taxifolia i.
|
|
53 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü, koyu kahverengi kabuğu, mor-siyah meyveleri ve sarımsı kahverengi sert ve dayanıklı ahşabı olan yaprak dökmeyen kozalaklı bir ağaç |
matai i.
|
|
54 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü, koyu kahverengi kabuğu, mor-siyah meyveleri ve sarımsı kahverengi sert ve dayanıklı ahşabı olan yaprak dökmeyen kozalaklı bir ağaç |
matai i.
|
|
55 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'da yetişen, yaprak dökmeyen ince bir çalı cinsi |
hymenanthera i.
|
|
56 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'da yetişen, yaprak dökmeyen ince bir çalı cinsi |
genus hymenanthera i.
|
|
57 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü loganiaceae familyasına ait bir bitki cinsi |
logania i.
|
|
58 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü loganiaceae familyasına ait bir bitki cinsi |
genus logania i.
|
|
59 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü bir ot cinsi |
craspedia i.
|
|
60 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü bir ot cinsi |
genus craspedia i.
|
|
61 |
Botanik |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü bir eğrelti |
pellaea rotundifolia i.
|
|
62 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük bir çalı ve ağaç cinsi |
plagianthus i.
|
|
63 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük bir çalı ve ağaç cinsi |
genus plagianthus i.
|
|
64 |
Botanik |
şili, ispanya, fas, avustralya ve yeni zelanda'ya özgü karada yetişen eğrelti otlarını içeren bir cins |
pleurosorus i.
|
|
65 |
Botanik |
şili, ispanya, fas, avustralya ve yeni zelanda'ya özgü karada yetişen eğrelti otlarını içeren bir cins |
genus pleurosorus i.
|
|
66 |
Botanik |
avustralya, yeni zelanda ve batı pasifik'e özgü karasal bir orkide cinsi |
pterostylis i.
|
|
67 |
Botanik |
avustralya, yeni zelanda ve batı pasifik'e özgü karasal bir orkide cinsi |
genus pterostylis i.
|
|
68 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'nın sıcak bölgelerine özgü bir eğrelti cinsi |
genus sticherus i.
|
|
69 |
Botanik |
avustralya ve yeni zelanda'nın sıcak bölgelerine özgü bir eğrelti cinsi |
sticherus i.
|
|
Agriculture |
|
70 |
Tarım |
(avustralya ve yeni zelanda'da) koyun kırkma barakasında çalışan işçi |
shed hand i.
|
|
Breeding |
|
71 |
Hayvancılık |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü romney koyunundan üretilmiş bir koyun ırkı |
coopworth i.
|
|
72 |
Hayvancılık |
yeni zelanda ve avustralya'da yetiştirilen boynuzsuz bir koyun ırkı |
corriedale i.
|
|
Education |
|
73 |
Eğitim |
(avustralya ve yeni zelanda'da) üniversite mezunu kimse |
convocation [australia/new zealand] i.
|
|
History |
|
74 |
Tarih |
gelibolu'ya anzak çıkarması anısına avustralya ve yeni zelanda'da resmi tatil kabul edilen 25 nisan günü |
anzac day i.
|
|
Geography |
|
75 |
Coğrafya |
avustralya, kanada ve yeni zelanda'daki bazı nehirlere verilen ad |
hunter i.
|
|
Military |
|
76 |
Askeri |
avustralya ve yeni zelanda askeri |
anzac i.
|
|
77 |
Askeri |
avustralya ve yeni zelanda kolordusu |
australian and new zealand army corps i.
|
|
|
78 |
Askeri |
avustralya ve yeni zelanda ordu birliği |
australian and new zealand army corps i.
|
|
79 |
Askeri |
avustralya, yeni zelanda ve abd arasındaki güvenlik ittifakı |
anzus i.
|
|
Sport |
|
80 |
Spor |
(avustralya ve yeni zelanda) yarışa başlayacak atların listesi |
acceptance i.
|
|
81 |
Spor |
avustralya, yeni zelanda ve güney afrika'nın yarıştığı ragbi turnuvası |
tri-nations championship i.
|
|
82 |
Spor |
ingiltere, avustralya ve yeni zelanda'nın yarıştığı ragbi turnuvası |
tri-nations championship i.
|
|
83 |
Spor |
yeni zelanda ve avustralya'da bir rugby kupası |
bledisloe cup i.
|
|
84 |
Spor |
güney afrika, yeni zelanda ve avustralya'nın katılımıyla oluşturulmuş ragbi birliği |
sanzar (south african, new zealand, and australian rugby) i.
|
|
85 |
Spor |
(güney afrika, avustralya ve yeni zelanda takımları arasında) uluslararası ragbi turnuvası |
super twelve i.
|
|
Abbreviation |
|
86 |
Kısaltma |
avustralya ve yeni zelanda banka grubu |
anz (australian and new zealand banking group) i.
|
|
87 |
Kısaltma |
avustralya ve yeni zelanda bilimi geliştirme derneği |
anzaas (australian and new zealand association for the advancement of science) i.
|
|
Ornithology |
|
88 |
Kuşbilim |
avustralya, yeni zelanda ve polinezya'da yaşayan kahverengimsi bir ördek |
black duck (anas superciliosa) i.
|
|
89 |
Kuşbilim |
yeni zelanda ve avustralya ile kuzeyindeki bazı pasifik adalarında görülen yeşilimsi mavi renkte küçük bir yalıçapkını |
kotare (todiramphus sanctus) i.
|
|
90 |
Kuşbilim |
yeni zelanda ve avustralya ile kuzeyindeki bazı pasifik adalarında görülen yeşilimsi mavi renkte küçük bir yalıçapkını |
halcyon sanctus i.
|
|
91 |
Kuşbilim |
yeni zelanda ve avustralya ile kuzeyindeki bazı pasifik adalarında görülen yeşilimsi mavi renkte küçük bir yalıçapkını |
sacred kingfisher i.
|
|
92 |
Kuşbilim |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü siyah gagalı, beyaz göğüslü ve kuyruğu çatallı bir deniz kırlangıcı |
white-fronted tern i.
|
|
93 |
Kuşbilim |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü siyah gagalı, beyaz göğüslü ve kuyruğu çatallı bir deniz kırlangıcı |
black cap i.
|
|
94 |
Kuşbilim |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü siyah gagalı, beyaz göğüslü ve kuyruğu çatallı bir deniz kırlangıcı |
kahawai bird i.
|
|
95 |
Kuşbilim |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü siyah gagalı, beyaz göğüslü ve kuyruğu çatallı bir deniz kırlangıcı |
sea swallow i.
|
|
96 |
Kuşbilim |
yeni zelanda ve avustralya'ya özgü siyah gagalı, beyaz göğüslü ve kuyruğu çatallı bir deniz kırlangıcı |
sterna striata i.
|
|
97 |
Kuşbilim |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
ruru [new zealand] i.
|
|
98 |
Kuşbilim |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
ninox novaeseelandiae i.
|
|
99 |
Kuşbilim |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
ruru [new zealand] i.
|
|
100 |
Kuşbilim |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
mopoke [australia] i.
|
|
101 |
Kuşbilim |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
ninox novaeseelandiae i.
|
|
102 |
Kuşbilim |
avustralya, yeni zelanda ve ilgili pasifik adaları'na özgü küçük bir baykuş |
boobook owl i.
|
|
103 |
Kuşbilim |
avustralya, yeni zelanda ve ilgili pasifik adaları'na özgü küçük bir baykuş |
boobook i.
|
|
104 |
Kuşbilim |
avustralya, yeni zelanda ve polinezya'da yaşayan kahverengimsi bir ördek |
gray duck i.
|
|
Entomology |
|
105 |
Böcek Bilimi |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü, nyctemera cinsi larvaları tüylü olan çeşitli güvelere verilen ad |
magpie moth i.
|
|